Netflix’s ‘The Eternn Naut’ makes a spooky series of a valued Argentinian comic

The Eternasut Starts on Netflix with a shot from a borrowed sailboat on a beautiful summer night. The lights of Buenos Aires Twinkle in the background as three high schoolgirls who have drunk more than they have to toast “all the beautiful things that wait”.

While they cuddle, they don’t notice the lights of the city behind them. They look the other way, at a strange green glow in the heaven-the first indication that their story is based on a SCI-Fi graphic novel of unusual lasting power.

Their boat starts rocking and one of the girls pops under the deck to discover that their GPS is not working. Not her mobile either. Then she hears a thump and looks out of a window in horror than the first than the other of her friends collapse. Her eyes and the camera fix on a single flake snow.

In the city, when the electricity goes out, a number of old friends who have gathered to play cards have on their way to another power outage. But while they are joking about it, they hear loud pony outside. They go to the window and also see what looks like snow.

“In the summer?” They wonder. Then cars and people crash on the street, and they realize that something is toxic.

One of the card players, Juan, tries to call his daughter, but nothing works electronically. So the others clambering to help him convert what they can find around the messy house – an old gas mask, waterproof clothing, gloves – in a kind of protection. Protection against what, they don’t know for sure.

And Juan goes outside – looks like a cross between an astronaut and a deep sea diver – in a Buenos Aires at the same time familiar and spooky. He walks past corpses that apparently in the middle of the gesture are felled-two police officers chatting through a car window, a power-line repair high in the air, leaning back in his armor, lifeless on top of a telephone pole. And everywhere he goes, there is a light dust from apparently toxic snow.

Andrea Pietra as Ana, Carla Peterson as Elena, Marcelo Subiotto to Lucas.

Marcos Ludevid/Netflix

Hide caption

Schakel Caption

Marcos Ludevid/Netflix

Chilling for every viewer – I put here, only a few minutes in the first episode, so that you can discover the rest for yourself – these scenes have a special resonance in Argentina, where the story originated almost 70 years ago as a comic book series.

Just like the public everywhere, Argentinian film visitors are usually used to disaster films in cities north of the equator. But The eternal Is from home -grown, political freight, and has obtained in the neighborhood of mythical status since it was first published in 1957.

This is partly because it is a great sci-fi-mysteria in well-known locations, with muscular illustrations by Francisco Solano López. And partly, it is because writer Héctor Germán Oesterheld, a dedicated left -wing left whose work became more openly political as his career progressed, the story restarted a dozen year later, so that what the story had always driven – the need for collective action to overcome social horrors.

That in 1977, during a brutal military dictatorship, Oesterheld and his four daughters all “disappeared” were added to the resonance of the graphic novel. Nowadays it is considered an Argentinian pop culture classic.

The widow of Oesterheld was adamant that the story was filmed in Spanish and recorded in Buenos Aires. After decades of copyright disputes and false starts due to a range of Argentinian and Spanish filmmakers, director Bruno Stagnaro was finally able to film in 2023, after Pandemic Shutdowns turned many of Buenos Aires into a real-life ghost city during COVID-19. Masked figures roaming deserted streets were chased in a fresh traumatic way.

The series, with his protagonist who was played SoulFully by Ricardo Darín, the most famous actor of Argentina, takes the action from the 1950s to an era of mobile phones, and fills characters in ways that the original did not do. But it is a largely faithful adjustment, and with the Argentinian society that is currently being invested by political and social frustration, it is well received.

SubWay tiles in the Uruguay station of Buenos Aires give scenes out of the comic version of Theever. Tile Illustration by Alberto Breccia.

Carlos Schröder

Hide caption

Schakel Caption

Carlos Schröder

That was not a fact, given the respect in which the graphic novel is held. An estate that led decades ago to install a huge tile wall painting in the Uruguay metro station in Buenos Aires-a Platform-wide The eternal Illustration to remind users that a climatic struggle in a story that they have taken to heart for a long time were fought exactly where they are.

That’s a fight, not in the six Etherut Episodes currently available on Netflix (in Spanish, or dubbed in English). But a title card at the end of the final, notes Van Cliffranging episode: “It’s official: a second season is coming.”